「恥ずかしい」を韓国語で？
実は韓国語で「恥ずかしい」と言う意味は
何個か存在するんです☝️
話によって使う単語が違ってくるので
しっかりと使い分けて覚えるようにしましょう✨
今回は韓国語で「恥ずかしい」と言う意味をご紹介！
「恥ずかしい」を韓国語で
부끄럽다 (プクロプタ)：(普通に) 恥ずかしい
一般的に使う恥ずかしいと言う韓国語。
人前でも周りに人がいなくても恥ずかしいと思ったとき使えます！
ex) 얼굴 보기가 부끄럽다.
オルグル ボギガ プクロプタ。
顔を見るのが恥ずかしい。
창피하다 (チャンピハダ)：恥をかいて恥ずかしい
人前で恥をかいて恥ずかしいというとき。
他人の視線を感じて恥ずかしいときに使います。
부끄럽다との違いは恥ずかしさの度合いが強く、
顔がパッと赤くなるようなときに使います。
ex) 저만 생얼이라서 지금 창피해요.
チョマン センオリラソ チグム チャンピへヨ。
私だけすっぴんなので今恥ずかしいです。
민망하다 (ミンマンハダ)：きまりが悪い、面目が立たない
決まりが悪くて恥ずかしさを感じるとき。
少しネガティブな感情を含んでいます。
ex) 옷이 민망하다.
オッシ ミンマンハダ。
服が恥ずかしい。
着ている服があまりにも外に出られないくらい
ダサくて恥ずかしいときに😂
쑥스럽다 (スクスロプタ)：シャイで恥ずかしい、照れくさい
照れくさかったりシャイな表現をするときに使用！
恋愛の照れやドキドキするときに使うことが多いです。
ex) 사람들 앞에서 노래하는 것이 쑥스럽다.
サランドゥル アペソ ノレハヌン ゴッシ スクスロプタ。
人前で歌うのが恥ずかしい。
쪽팔리다 (チョッパｒリダ)：赤面する
쪽：人の顔の俗称
팔리다：売られる
つまりは自分の顔が人々に見られて恥ずかしいという意味。
창피하다と同じですが、쪽팔리다は속어(俗語、スラング)のため
若者が主に使います。
最近は上の世代も使う人が増えてきた様子。
造語は目上の人に使わないように注意しましょう！
まとめ
今回は韓国語で「恥ずかしい」と言う意味を
ご紹介していきました😊
しっかり使い分けてマスターしましょう😄