「몸이 아프다」ってどう言う意味？
韓国語を日本語にそのまま訳すと
たまに変なように聞こえる単語もありますよね。
今回は「몸이 아프다」の意味について
説明していきます☝️
「몸이 아프다」ってどう言う意味？
「몸이 아프다」は直訳すると体が痛いという意味。
引用画像 https://cafe.naver.com/hongsamfarm/661
몸：体
아프다：痛い
このときの「몸이 아프다」は
体が痛いという表現ではなく
体調が悪いという意味になります🧐
나쁘다：悪い
韓国語で悪いが나쁘다(ナップダ)と言いますが
体調が悪いときは使わないので要注意💥
아프다は物理的に痛いときに
(誰かに叩かれて痛い・筋肉痛になって痛い)
使いますが表現が少し異なってきます。
もし風邪を引いたときや熱が出たときは
「몸이 아프다」を使用しましょう💫
韓国人の会話でも時々出てきます！
ex) 昨日体調が悪くて会社出勤できませんでした。
어제 아파서 회사 출근 안 했어요.
※痛くて会社出勤できませんでした。
と言う意味にはならないので要注意！
まとめ
今回は「몸이 아프다」の意味について
ご紹介していきました。
風邪を引いたときやどこか体調が悪いときは
この単語を使うと良いでしょう😊