ビジネスで使う韓国語

韓国語学習

こんにちは🇰🇷
今日はビジネス韓国語について話したいと思います。

韓国語にもさまざまな敬語があります。
特にビジネスの状況では
最も適切な敬語の使用が求められます。

今回は知っておくと役に立つ
ビジネス韓国語をご紹介します😆

スポンサーリンク

韓国会社の採用

一般的に韓国会社では
新入社員と経歴社員を分けて採用します。

大学を卒業して、入社のために
就職準備をする期間を
취업준비(就業準備)」と呼びます。

それから、
大学卒業前後から入社までの身分を指して
취업준비생(就業準備生)」と言います。

会社によって
採用のプロセスは異なりますが

書類審査人適性検査筆記試験面接
などがあります。

書類の場合、
履歴書と自己紹介書が重要になります。

自己紹介書は略して
자소서(自紹書)」と呼ぶことが多いです。

イメージ出処: gettyimages

韓国会社の肩書

韓国会社にも肩書があります。


最近は
カジュアルな社内文化を作るために

お互いのことを「マネージャー」
と呼び合ったり、
英語の名前を付けて呼ぶこともあります。

基本的に韓国会社での肩書は
下記に記載しましたのでご参考ください☝️

인턴(インターン)や사원(社員)は
名前を入れて
OO님(さん)」、「OO씨(さん)
と呼びますが、

주임(主任)以上からは
주임님(主任様)、과장님(課長様)など
肩書に「님(様)」を付けて呼びます。

인턴(インターン)
사원(社員)
주임(主任)
대리(代理)
계장(係長)
과장(課長)
팀장(チーム長)
실장(室長)
부장(部長)
상무(常務)
이사(理事)
사장(社長)
대표이사(代表理事)
회장(会長) 

もし韓国ドラマを見て会社のシーンが出たら

登場人物がお互いのことを
どのように呼ぶのか
耳を傾けてみてください!😉

イメージ出処: gettyimages

韓国の会社での挨拶

皆さんもご存じだと思いますが
韓国の基本的な挨拶は
안녕하세요(こんにちは)」ですね。

仲良い同僚には
좋은 아침(良い朝)」
굿모닝(good morning)」
などの軽い挨拶もできます。

お昼の食事後には、
식사 하셨어요?(お食事されましたか?)」
と聞くことも多いです。

退勤時は日本と同じく
수고하셨습니다(お疲れ様でした)」
내일 뵙겠습니다(また明日です)」
と言います。


特に金曜日なら、
주말 잘 보내세요(良い週末をお過ごしください)」
と言って帰ります🧳

ビジネスの電話とメール

日本のビジネス文化と
大分似ていると思いますが、
電話とメールは重要なビジネス業務です。

普段電話に出る時は、
여보세요(もしもし)」
と言いますが、

業務の電話なら
전화바꿨습니다. OO팀 OOO입니다
(お電話変わりました。OOチームのOOOです)
と本人のご紹介から始めます。

自分から電話を掛けた場合、
안녕하세요.
저는 OO회사 OO팀 OOO라고 합니다.
다름이 아니라 OO건으로
연락을 드렸는데
잠시 통화 괜찮으세요?

(こんにちは、
私はOO会社のOOチームのOOOと申します。
他でもなくOO件で
ご連絡いたしましたが
お電話よろしいでしょうか?)
と聞く方がいいです。

メールで資料を送付する場合、
첨부 파일을 통해 확인 부탁 드립니다
(添付ファイルをご確認くさだい)
と確認を要請します。

メールの最後には
OOO드림(OOO拝)」
OOO배상(OOO拝)」
と名前を入れます。

それから
自分と会社の情報を知らせるために
署名も一緒に付けます。

イメージ出処: gettyimages

韓国会社で働く予定の方や
韓国人と一緒にお仕事されている方なら

今日ご紹介したビジネス韓国語の
表現を実際に使って見るのも
いい勉強になると思います。

ではでは、
また次の投稿で会いましょう!👋

韓国語学習

Posted by kim